Se conoce desde tierras húmedas bajas y laderas premontañosas desde el centro-norte de Honduras hasta el oeste de Colombia y Ecuador.

En poblaciones de Centroamérica, existen dos patrones dorsales claramente diferentes: uno con dorso verde y pequeñas manchas amarillas, y otro con manchas amarillas pequeñas y grandes. El holotipo y las poblaciones ecuatorianas muestran el segundo patrón. El vientre es blanco en la mitad anterior y transparente en la posterior. Usualmente hay melanóforos en las superficies dorsales de los dedos externos. Los huesos son verdes. El iris varía de blanco a amarillo con reticulaciones oscuras.

Ninguna.

Sachatamia albomaculata es la única rana de cristal en la vertiente pacífica de los Andes que presenta, en vida, dorso verde con manchas amarillas pequeñas y grandes, membrana relativamente extensa entre los dedos III y IV, y ausencia de espinas humerales.

Los machos suelen cantar desde la superficie superior de las hojas, pero también se han observado cantando en plantas sobre troncos caídos, vegetación y ramas a lo largo de paredes rocosas ribereñas, superficies rocosas y zonas de salpicadura de cascadas. Las hembras depositan huevos en la superficie superior e inferior de las hojas. En la Reserva de la Universidad de la Paz, Costa Rica, durante la estación húmeda, machos y ovillos se encontraron a lo largo del canal del río, y las hembras depositaron huevos sobre hojas colgantes sobre el agua. A comienzos de la estación seca (diciembre 2001 y 2002), se observó un cambio en el comportamiento reproductivo y los sitios de oviposición; grandes agregaciones de machos y ovillos (n = 53; diciembre 2002) se encontraron en zonas de salpicadura de dos cascadas, y machos cantores con dos ovillos en un bloque grande en el Río Jaris. Esto sugiere que en algunas áreas, S. albomaculata utiliza zonas húmedas de salpicadura para prolongar la reproducción durante la estación seca. Las hembras brindan cuidado parental de corta duración; cuidado prolongado está ausente. Datos de biología reproductiva de parejas (silvestres y nacidas en laboratorio) de la Reserva Biológica Bilsa, Provincia Esmeraldas, fueron obtenidos en laboratorio (CJ y notas de laboratorio Wikiri por Alex Achig, agosto 2021–enero 2022). El amplexo es axilar and dura usualmente dos días (n = 5). Se registraron seis eventos de oviposición nocturnos. Los ovillos contienen 41–69 huevos ( x = 61, n = 6), de color marrón claro (1), marrón (4) o negro (1), con 2.0–2.71 mm de diámetro ( x = 2.34, n = 40). Los ovillos varían de forma ovoide a triangular–ovoide. El diámetro máximo varía entre 25.7 y 38.4 cm ( x = 33.5, n = 5). En laboratorio, la mayoría de los ovillos se depositaron en la parte inferior de hojas, salvo uno colocado sobre una hoja, 2–10 cm sobre la piscina de agua del terrario. La eclosión requiere 12–21 días ( x = 14.5, n = 6) tras la deposición.

Los machos suelen cantar desde la superficie superior de las hojas, pero también se han observado cantando en plantas sobre troncos caídos, vegetación y ramas a lo largo de paredes rocosas ribereñas, superficies rocosas y zonas de salpicadura de cascadas. El canto consiste en una nota única, rápida y aguda, “tik”; la duración promedio de la nota es 0.001–0.002 s; frecuencia dominante 6.1–7.1 kHz.

Desconocida.

Néstor Acosta-Buenaño. Diseño y programación de plataforma informática y bases de datos asociadas a este sumario de la enciclopedia electrónica Anfibios Ecuador: Referencia en línea. Versiones 1.0 y 2.0.
Allient. Diseño, desarrollo, programación e implementación de páginas web y la base de datos supabase asociadas a este sumario de la enciclopedia electrónica Anfibios Ecuador: Referencia en línea. Versión 2.0.