descubridor P. translucidus

Ubicada en el subgénero Huicundomantis, grupo de especies Pristimantis phoxocephalus. Forma un clado estrechamente relacionado con P. atratus s.s. y P. chusquea.

(1) Piel dorsal shagreen con crestas bajas, vientre areolado, discoidal presente, mediodorsal ausente; (2) anillo y membrana timpánica evidentes, pliegue supratimpánico presente; (3) hocico acuminado en vista dorsal, redondeado en perfil, canthus recto; (4) párpado superior con un tubérculo más grande, crestas craneales inconspicuas; (5) procesos dentígeros de los vómeres con 3–6 dientes; (6) machos con saco vocal subgular translúcido y hendiduras vocales; (7) dedo manual I más corto que el II, discos ampliamente expandidos y redondeados con surcos circunmarginales; (8) dedos manuales con flecos laterales, subarticulares e hiperdistales prominentes, palmares supernumerarios presentes, palmar bífido; tenar elíptico; (9) tubérculos ulnares presentes; (10) talón con un tubérculo cónico grande, tarso externo sin tubérculos, pliegue tarsal interno presente; (11) metatarsal interno ovoide (2x el externo); (12) dedos pedios con flecos laterales y membrana basal, dedo V más largo que el III.